Икарус уходит в небо

Если случится ядерная война, то "русские попадут в рай" — со слов российской журналистки, выступавшей на патриотическом ток-шоу среди других патриотов. Она сказала об этом как-то обыденно. Потому что фанатизм для фанатиков — это будни.

Ровно та же идея в ходу у джихадистов: взлететь на воздух и убить других означает просто открыть дверь, отделяющую нашу ничтожную жизнь от ликования в небесах. Меняется бог — неизменна логика жертвоприношения. И — самое главное: те, кто относит себя к числу избранных (какой бы конфессии они ни принадлежали), вовсе не из омерзительного эгоизма вовлекают в акт мученичества жизни обычных людей. Последние, вероятно, предпочли бы поливать цветочки и кормить птичек, потому что именно в цветочках и птичках они видят продолжение и спасение нашего мира.

Мы же, несчастные, не верующие в загробный мир, ценящие собственные жизни, возможно, окажемся раздавлены, как мошки, в великой битве божьих пехотинцев. Среди тысяч причин для осознанного риска (помогать другим, охранять родную Землю, наслаждаться жизнью, любить ближнего, сражаться с тиранией) ваш бог, простите великодушно, даже не в первой десятке. И одна лишь идея быть допущенным на борт того же Икаруса, который отвезет на небо обезумевшего муллу, или одержимую журналистку из России, или убийцу-крестоносца (Андерса Брейвика, если кто забыл), заставляет меня желать обращения в ничто в качестве единственного достойного финала моей жизни. Если бы бог существовал, он бы спалил молниями, в первую очередь, фанатиков, которые поминают его всуе. К сожалению, его нет, и поэтому мы — во власти фанатиков.

Ла Репубблика, Микеле Серра, 30 апреля 2022 г.

ссылка на источник

Il torpedone per il cielo

Se ci sarà la guerra nucleare, i russi andranno in Paradiso, dice la giornalista russa, tra altri patrioti, nel talk show patriottico. Lo dice come se fosse una cosa normale: perché normale, per i fanatici, è il fanatismo.

È lo stesso identico concetto che usano i jihadisti, farsi saltare in aria e uccidere altre persone è solo varcare una porta, quella che separa la nostra vita miserabile dal trionfo celeste. Cambia il Dio tirato in ballo, non la logica sacrificale. E soprattutto: non lo schifoso egoismo che spinge gli eletti, a qualunque club religioso siano iscritti, a trascinare nel loro martirio le vite degli altri, che magari avrebbero preferito continuare ad annaffiare i gerani e dare da mangiare alle galline. Perché nei gerani e nelle galline confidano per la salvezza del mondo, per la sua continuità.

Noi poveretti che non crediamo nell’aldilà, e ci teniamo cara la vita, forse rimarremo schiacciati, come moscerini, nel grandioso cozzo tra i soldatini di Dio. Tra le mille ragioni per rischiare qualcosa (aiutare gli altri, difendere la madre Terra, godersi la vita, amare qualcuno, combattere la tirannia), il vostro Dio, scusateci tanto, non è nella top ten. La sola idea di poter essere ammesso sullo stesso torpedone che trasporta in cielo il mullah paranoico, o la giornalista russa invasata, o il crociato assassino (Anders Breivik, per chi se lo fosse dimenticato), mi fa desiderare la scomparsa nel nulla come solo esito onorevole della mia vita. Se Dio esistesse, fulminerebbe per primi i fanatici che lo nominano invano. Purtroppo non esiste, ed è per questo che dei fanatici siamo in balia.

La Repubblica, Michele Serra, 30 aprile 2022


30.04.2022


Вернуться к списку