Сальвини вечность не заботит

Маттео Сальвини заявил, что ему надоели маски и социальная дистанция. Что уж говорить о нас – мы, в отличие от Сальвини, соблюдаем дистанцию и носим маски.

Каждый раз, когда какой-нибудь альфа-самец правого толка сетует, что санитарные меры чересчур суровы (стало нельзя: танцевать, фотографироваться вместе, похлопывать друг друга по плечу, радостно брызгать слюной, произнося тост, - то есть, всего того, ради чего вообще стоит жить), я задаюсь вопросом: а я, случаем, не жалкий ли трус, что подчиняюсь этим правилам. Или того хуже: ужасный снобизм, когда, чураясь любых тесных контактов, приветствуешь других на восточный манер, прижимая руку к сердцу, представляется много лучшим бесконечных взаимных целований, в том числе, с незнакомцами, бытовавших до эпидемии ковида.

Однако же, быстро оценив свои недостатки, должен сказать, что поведение противоположной стороны, по-моему, выглядит еще хуже, и это несколько утешает. В отказе от масок есть что-то слишком вызывающее, древнее, неизбывное, идущее из далеких до-ковидных времен, в этом отказе звучат отголоски девиза “плевать я хотел” из уст того самого слегка поклонника Габриэле Д'Аннунцио, взиравшего на мир с высоты птичьего полета, не взлетая при этом ввысь, в нем ощущается бесстрашие и любовь к риску, свобода забыть о таблетках и возвращаться домой за полночь. Это очень доступный и дешевый сорт отваги домашнего розлива, который позволяет чувствовать себя крутым парнем (как будто вирус будет разбираться, кто ты есть и кем себя считаешь), та самая петушиная глупость, растущая из детства, от которой я, вроде бы, избавляюсь, надевая маску.

Ла Репубблика, Микеле Серра, 27 сентября 2020 г.

ссылка на источник

Dice il Salvini che è stufo del distanziamento e della mascherina, figurarsi noi, che a differenza di lui il distanziamento l'abbiamo fatto e la mascherina messa.

Ogni volta che qualcuno dei supermachos di destra lamenta l'iniquità delle misure igieniche (impedimento alla danza, al selfie guancia a guancia, alla manata sulle spalle, al brindisi con sputacchio, insomma a tutto ciò che rende la vita degna di essere vissuta), mi domando se la mia mansuetudine sanitaria non riveli, per caso, un carattere imbelle. O peggio una propensione, gravemente snob, a evitare la promiscuità: il saluto orientale, a distanza e a mani giunte sul petto, mi pare un ottimo sostituto del continuo sbaciucchiarsi, anche tra sconosciuti, che aveva preso piede prima del Covid.

Però, fatto un breve bilancio dei miei difetti, devo dire che quelli altrui mi paiono anche peggio, e un poco mi consolo. C'è, nello spirito no-mask , una tracotanza noiosissima, vecchissima, tetragona e molto pre-Covid. Echeggia un poco il "me ne frego" di quando c'era lui, un poco quel dannunzianesimo fuori corso che porta a guardare il mondo dall'alto anche senza aeroplano, e a sentirsi intrepidi e avventurosi perché non si prende la tachipirina e si fa tardi la notte. È quella temerarietà facile, casalinga, a buonissimo mercato, che aiuta a sentirsi più fichi del contagio (come se al contagio importasse qualcosa, di chi sei e chi ti credi di essere), e insomma tutta quella grande, infantile fessaggine maschile della quale mi illudo, portando la mascherina, di essere dispensato.

La Repubblica, Michele Serra, 27 settembre 2020

27.09.2020

Вернуться к списку